Испанская лексика: молекулярная биология или biología molecular

Испанская лексика: молекулярная биология или biología molecular
Rosa

Rosas en tubos de ensayo

Предлагаю вам прочитать со мной статью из испанского журнала Muy interesante под названием Se diseñan microbios. Под файлом вы найдете также небольшой список слов по теме “Biología molecular” и полезную лексику общей тематики.

Download (PDF, 3.68MB)

Vocabulario “Biología molecular”

ADN () – ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)

La célula* – клетка

La división celular – деление клеток

La impresión de órganos en 3D (tres des o tres dimensiones) – печать органов в 3Д

El microbio – микроб

Una bacteria – бактерия

Secuenciar genomasсеквенирование геномов

Un tubo de ensayo – пробирка

Un gen – ген

Una especie transgénica – генномодифицированный вид

Un hélice – спираль

Un aminoácido – аминокислота

Un cromosoma – хромосома (обратите внимание на артикль мужского рода; это слово греческого происхождения, поэтому артикль мужского рода; многие слова, оканчивающиеся на -ma, -ta пришли из греческого языка и сохранила мужской род несмотря на о

Sintetizar un virus – синтезировать вирус

Una cepa de gripe aviar – штамм вируса птичьего гриппа

Un ser vivo – живое существо

Los hidrocarburos – углеводы

Las proteínas – белки

Las grasas – жиры

И лексика общей тематики

tardar + tiempo en – потратить указанное количество времени, чтобы что-то сделать: Tardó 20 minutos en llegar a nuestra cita – Ему понадобилось двадцать минут, чтобы добраться до (места) нашей встречи.
Tardó 20 años en comprender lo que le dijo su madre antes de morir – Ему понадобилось двадцать лет, чтобы понять, что сказала ему мать перед смертью.

volver a + inf. – снова что-то сделать: Le volverá a llamar en 10 minutos – Я снова позвоню ему через 10 минут.
la levadura – дрожжи
la materia prima – сырьё

Теперь усложним задачу. Предлагаю вам найти в тексте синонимы к этим выражениям
en menos que canta un gallo
hacer algo como te da la gana
sin lógica, sin rumbo ni orden
una seta
eliminar, quitar, reemplazar
un reto
el origen, el principio
un objetivo, un blanco
algo está por venir
una tarea muy difícil
desde el inicio de la vida en la Tierra
provocar consecuencias

*Слово célula происходит от латинского cella, которое дало также celda (камера в тюрьме, келья)