Russian Language Insight: Ответы на вопросы Кто? Где? Почему?

Russian Language Insight: Ответы на вопросы Кто? Где? Почему?

Почтальон_Печкин_(кадр_из_мультфильма)

Сервисы подкастов категорически отказались со мной сегодня работать. Ни podfm ни audioboo не хочет загружать мои подкасты. Что ж, опубликуем прямо в блоге.

Этот подкаст был записан для изучающих русский язык на продвинутом уровне. В нем я рассказываю о шуточных ответах, которые мы частенько даем на вопросы “Кто?” (конь в пальто), “Где?” (в Караганде) и т.п.

Приятного прослушивания.

Краткое содержание подкаста:

Несмотря на то, что русские могут казаться вам угрюмыми, особенно если вы приехали из какой-нибудь южной страны, на самом деле все не так печально и мы тоже умеет смеяться и шутить.
Вот взять хотя бы шуточные ответы, которые мы даем иногда на самые обычные вопросы типа «Кто?», «Где?»
У этих выражений нет никакой особой этимологии, они просто являются доказательством богатой (или не очень, это с какой стороны посмотреть) русской фантазии.

– Где, где?
– В Караганде.

– Кто?
– Конь в пальто/Дед Пихто.

– Кто там?
– Сто грамм.

– Кто там?
– Почтальон Печкин.

– Куда?
– На Кудыкину гору

– Почему?
– По качану! (с кочерыжкой)

– Как дела?
– Пока не родила. (Когда рожу – скажу)

– Что же делать?
– Снимать штаны и бегать.

– А потом?
– Потом суп с котом.

– Ну?!
– Баранки гну!