Испанский сериал Гранд-Отель

Испанский сериал Гранд-Отель
На днях я начала смотреть испанский сериал Гранд-Отель (Gran Hotel в оригинале). Некоторое время назад и в России. Если вам нравится Downton Abbey, думаю, что Gran Hotel вас также не разочарует.
Gran_Hotel_Serie_de_TV-157185002-large
Увидев эту фотографию, я была просто очарована актрисой, исполняющей главную роль (Amaia Salamanca), и это, собственно, и подтолкнуло меня на то, чтобы скачать сериал с Rutracker. Субтитров, к сожалению, нет, но испанская аудио-дорожка в наличии. Испанский в этом сериале, на мой взгляд, довольно легкий для понимания.
Сюжет разворачивается на севере Испании в начале прошлого века в шикарном отеле Gran Hotel. Хулио приезжает навестить свою сестру, которая работает в этом отеле, но оказывается, что уже несколько недель никто о ней ничего не знает. Хулио чувствует, что что-то здесь не чисто и устраивается в отель официантом, чтобы со всем разобраться. Хулио подружится с другим официантом Андресом и Алисией, дочерью владелицы отеля, и вместе они раскроют загадочное исчезновение сестры Хулио.
  • Pingback: Сайты для изучающих испанских. Топ-25 - Multilingua blog Multilingua blog()

  • Anna Vayner

    Мне этот сериал тоже очень понравился! После него посмотрела El Internado lafuna Negra, в котором одну из главных ролей исполняет Йон Гонзалес, – Хулио из Гран Отель. А Вы не могли бы подсказать какой-нибудь испанский сериал, который Вам нравится, чтобы была испанская звуковая дорожка и обязательно испанские же титры? Заранее спасибо!

    • Ksenia Carvalho

      Анна, приятно познакомиться с единомышленником))

      Смотрите, во-первых, есть группа вконтакте, где просто уйма сериалов. Очень многие с субтитрами испанскими. https://vk.com/videos-37625114?section=all

      В контакте одна проблема – плохое качество. Но, когда история интересная, в целом на качество не обращаешь внимание. Из последнего мне очень понравился сериал Sin identidad (2 сезона) и Bajo sospecha. У последнего всего десять серий, и он держит в напряжении до самого конца!

      Эти же сериалы можно смотреть на Atresplayer в HD+, если оплатить месячную подписку в 4 евро.

      Также большой популярностью сейчас пользуется комедийный сериал про отличия басков и андалуйсийцев Allí abajo. Есть и вконтакте и на атресплейре.

      Далее, на сайте испанского телевидения также сериалы с субтитрами. http://www.rtve.es/television/series-tve/

      Смотреть можно бесплатно и все сериалы с субтитрами. Я сейчас смотрю Cuéntame cómo pasó и подсадила на него парочку подруг. Я уже о нем не раз писала в блоге. Можно найти по тегу Cuéntame cómo pasó

      Очень хвалят старый испанский сериал El verano azul.

      Так что, как видите, есть из чего выбрать))

      • Anna Vayner

        Muchas gracias por contestarme tan pronto! Igualmente encantada de conocerte 🙂 Сreo que empezaré con “El verano azul” porque es bastante corto. Lo has visto?

        • Ksenia Carvalho

          Acabo de empezar El verano azul… He visto unos 20 primeros minutos y …no pude más. Se ve que es una serie, bueno, antigua. Y esto se ve en todo. En como está hecha, en la imagen, en como hablan los personajes…
          Bajo sospecha es aún más corta que El Verano azul.

          • Anna Vayner

            Bueno, entonces registraré en el Atresplaye para poder a ver “Bajo sospecho”. Es con subtitulos, no?
            Y tu has visto “El Internado Laguna Negra”? Te lo recomiendo, es muy interesante y con actores famosos como Yon Gonzales y Bianca Suares.

          • Ksenia Carvalho

            Sí, hay subtítulos. Acabo de verificarlo. Echaré un vistazo al Internado
            , gracias

          • Anna Vayner

            Muchas gracias por verificarlo! Esporo que disfrutes del “Internado”.