Дайджест находок №14

Дайджест находок №14
mylittleparis
Самая радующая находка за последнее время – сайт My Little Paris. Он, конечно, будет вам совершенно бесполезен, если вы не живете не в Париже. Но от такой милый! И у него есть английская версия, для тех кто не читает по-французски)
Я наткнулась на книгу Les parisiens: ce qu’ils disent, ce qu’ils font, ce qu’ils pensent недавно во Французском институте.
Она написана с немалой долей иронии и замечательно оформлена.
И несколько фотографий
Оказалось, что книга эта появилась как продолжение сайта, или даже лучше назвать его lifestyle издания. На английском я в том же духе читаю Goop, проект актрисы Гвинет Пэлтроу, слышали о таком?
И еще один французский сайт – http://www.conte-moi.net– аудио-сказки на французском. Удивительно было услышать в сказке Grand corps sans ame описание нашего Кощея. Даже не думала, что он существует и в фольклоре других стран…

Английский

Gymglish – моя сестра активно учит сейчас английский. В том числе на сайте gymglish. Каждый день вы получаете по почте задание. Надо послушать, прочитать текст, сделать задание, послать его на проверку. Вам тут же придет ответное письмо с исправлениями. Один минус – все объясняется или по-французски или по-английски. Возможно, некоторые грамматические моменты будут сложны для понимания (но всегда ведь можно найти и объяснение по русски самому;). Сестра очень хвалит)
https://www.esl-library.com – библиотека готовых уроков английского языка. Подписка платная

http://www.eslpod.com/website/index_new.html – небольшие подкасты для изучающих английский на самые разнообразные темы. Дикторы говорят медленно и понятно. При прослушивании вы можете следить глазами за скриптом. Очень удобно)

Русский

http://learnrussian.rt.com/lessons/ – незаменимый сайт для тех, кто учит русский. Или учит русскому)

Для всех языков

Бесплатные сервисы для создания ментальных карт (mindmaps, или вы их как-то по-другому называете?)
http://mind42.com
http://www.coggle.it/
А вы пользуетесь mindmaps?

http://books.google.com/ngrams/info – в Google Ngrams вы можете посмотреть, насколько часто то или иное слово или выражение встречается в Google books. Такая информация может быть полезна, когда вы сомневаетесь, есть ли выражение, которое вы хотите употребить/возникло у вас в голове при переводе с русского, в английском и как часто оно используется.
Помнится, мы спорили с plush, используют ли thick volume в отношении толстых книг. Да, используют. Но редко)

http://ru.forvo.com/

Здесь можно прослушать произношение любого слова на любом языке. А если его еще нет, вы можете оставить заявку – и оно обязательно скоро появится!
  • Tere-Tere

    Ксюша, решила по твоей наводке попробовать сервис Gymglish. Там первые 10 уроков бесплатные. Оо, я в восторге! Ничего подобного раньше не видела. Куплю подписку и буду заниматься дальше. Спасибочки!!!

    • Ksenia Carvalho

      О, очень рада, что понравилось)

  • Margarita

    Подскажите, пожалуйста, На Gymlish задания проверяют преподаватели или просто носители языка как, например, livemocha?

    • Ksenia Carvalho

      Маргарита, насколько я поняла задания проверяют преподаватели-носители или преподаватели английского языка из Франции (потому что сайт французский)

      • Margarita

        Спасибо) Вы меня обнадежили, хоть и не знаю французского, но английский у меня ненулевой, поэтому попробую пройти бесплатные уроки – вдруг понравится)

        • Ksenia Carvalho

          Очень надеюсь, что понравится!)
          Даже если поначалу будет тяжело, надо просто посидеть-попереводить побольше слов, и дальше станет легче.
          Плюс объяснения грамматических моментов можно читать по-русски. Если что – спросите у меня)

  • Веселова Елена

    Ксения, большое спасибо за My Little Paris, очень забавно! Мне точно пригодится!