Я хочу опубликовать в этом посте самую сложную проверочную работу из тех, что нам давали в конце второго курса испанского отделения филологического факультета. Удачи!
- Я обещал вам, что я сделаю все вовремя, хотя бы мне это и стоило больших усилий.
- Служащие железной дороги должны были схватить любого, кто бы путешествовал без билета, каким бы бедным он не был.
- Не могу поверить, что ты продал самую ценную книгу из своей библиотеки. Ты не сможешь найти другой книги, которая имела бы такую же ценность, и была бы такой же древней.
- Прощаясь с нами, Карлос снова сказал, что если бы он смог купить билеты заранее, он бы уже уехал в Барселону.
- Этот человек нервничает, как будто совершил что-то плохое. Возможно, его что-нибудь беспокоит. Спроси у него об этом.
- Перестаньте болтать, принимайтесь за учебу. Вы тратите столько времени на болтовню, как будто вам нечего делать.
- Он сказал, что, когда поезд придет на станцию, он уже с него сойдет, чтобы его не увидели служащие.
- Мы бы очень удивились, если бы ему понравилась какая-нибудь опера. Жаль, что он ничего не понимает в классической музыке.
- Что бы ни происходило в университете, дочери дона Клементе никогда не слышали, как их отец жалуется на своих студентов.
- Было удивительно, что после стольких лет они продолжали быть друзьями, и у них не было никакого повода для разногласий(contradicciones).
- Дети дружили, так что их родители не знали об этом. Однажды они решились убежать вместе. Было естественно, что они были пойманы и привезены в Мадрид.
- Он испугался, что путешественник захочет вышвырнуть его из своего купе, и начал просить его, чтобы тот позволил ему остаться.
- Где бы ты ни была в Испании, ты всегда будешь чувствовать себя, как будто находишься дома.
- Известный писатель сомневался, что его последняя книга будет иметь успех. Это была слишком простая и искренняя книга.
- Когда тебя попросят, чтобы ты рассказал какую-нибудь историю, не отказывайся.
- Делай так, как тебе покажется лучше. Но имей ввиду (tener en cuenta), что нет никого, кто бы тебе помог.
- Виктор попросил, чтобы Кристина показала ему книгу, которую она читала. Он не мог поверить, что это была книга, написанная им самим.
- Ночь была великолепной, и звезды подмигивали, как будто были живыми.
- Не хочу, чтобы меня принимали за бездельника. Не может быть, чтобы я этого заслуживал. (tomar por)
- Если бы 2 года назад я не натолкнулся на улице на брошенную собаку, у меня не было бы сейчас верного друга и хорошего компаньона для прогулок.
- Необходимо, чтобы позвонили нашему переводчику и сказали ему, чтобы он перевел документы к понедельнику.
- Когда я узнаю это, Вы уже уедете. Я напишу вам это в своем письме.
- Было бы замечательно, чтобы Вы согласились принять его в своем доме.
- Никто из нас не сомневался, что история его жизни сможет удивить любого читателя.
(Visited 17 times, 1 visits today)