Необычный словарь английского The Chick-tionary

Необычный словарь английского The Chick-tionary

aL7-j4vBIDw

The Chick-tionary, как вы уже можете догадаться по названию, это словарь английских слов that every woman should know 😉

Я в целом не имею привычки читать словари, размеренно, статью за статьей, обычно я их, словари, использую для того, чтобы что-то найти. Но The Chick-tionary – это скорее сборник искрометных заметок из жизни современной женщины. Мне очень импонирует, что автор с таким юмором подошла к делу.

Посмотрите, например, какое определение она дает слову bandeau

Bandeau, noun
From the French word meaning “there’s no way that’s staying up,” this is a type of woman’s top that consists of a strip of fabric encircling the chest at breast level and remaining aloft through snugness and prayers.

От французского слова со значением “это ни за что не будет держаться”, этот предмет женского гардероба представляет собой полоску ткани вокруг груди, которая удерживается там благодаря эластичности ткани и молитвам.

И так далее в том же духе)

Признаться, я дошла еще только до буквы С, но мне уже встретилось энное количество слов, которые дополнят мой список “странных названий для частей тела”. Среди них:

basset knees – морщины на коленях
bat wings – кожа, свисающая с плеча
The appearance of bat wings can be a startling occurrence during a routine activity, such as reaching to adjust your rearview mirror and discovering that you look like a flying squirrel frantically leaping from one treetop to the next 😉

Интересно было узнать, что beauty mark (родинка) называется также mole. Я тут же вспомнила про Adrian Mole, а также записала mole к другим говорящим английским фамилиям.

Этот английский словарь есть у меня в версии pdf. Кому интересно – пишите, могу прислать)