Veinte Mundos: почитаем про Кубу?

Veinte Mundos: почитаем про Кубу?

habanas

Предлагаю вам прочитать статью на Veinte Mundos Entre el aroma del tabaco cubano y la lectura и найти следующий слова:

островитяне
отличать(ся)
необыкновенная работа
сворачивать сигары
крутильщик (сигар)
располагать чем-то, кем-то
изучать что-то в университете
закончить университет по специальности Х
детективные романы
определенный материал
прийти к соглашению с кем-то
способствовать (развитию чего-то), развивать, содействовать
вслух
ссылать, высылать (также ссыльный, изгнанник)
образованный
посредник
проводить опрос

А также найдите, пожалуйста, в тексте синонимы к следующим словам:
organizaciones
trabajador
el trabajo
tranquilo
añadir
la costumbre
durar/permanecer
expandir
capacidad

И последнее задание – вставьте вместо пропусков недостающие слова из таблицы:

La juez que instruye el caso de la «operación Tótem» tomó ayer declaración a un hombre, que, según fuentes de la investigación, podría haber actuado como … entre el diputado Juan Morales y el promotor inmobiliario y dueño de Nuaria, Manuel Núñez.

Enrique Sarasola … por una actividad empresarial muy diversa y fue conocido públicamente por su amistad con el ex presidente del Gobierno Felipe González.

Con este fin la Sociedad Industrial Castellana … el cultivo de remolacha azucarera en la región y, especialmente, en los nuevos regadíos en torno a Valladolid, donde había llegado el Canal del Duero en los ochenta.

Miles de palestinos … se lanzaron a las calles en Beirut para honrar la memoria de los combatientes caídos durante la “revolución palestina” de los años 80 y 90.

La revista de EL MUNDO Magazine publica este domingo la primera gran … nacional sobre el sexo en el matrimonio.

  • Екатерина

    Здравствуйте, Ксения! Большое спасибо за интересную статью. Я узнала для себя много новых слов (особенно интересно, что singular – это не только единственный, но и необычный).
    Представляю Вам упражнения на проверку.
    №1

    Островитяне – isleños
    Отличать(ся) – distinguir(se) por
    Необыкновенная работа – singular trabajo
    Сворачивать сигары – torcer los habanos
    Крутильщик (сигар) – torcedor
    Располагать чем-то, кем-то – contar (con)
    Изучать что-то в университете – estudiar la carrera de X
    Закончить университет по специальности Х – ser licenciado en X
    Детективные романы – novelas policíacas
    Определенный материал – un material determinado
    Прийти к соглашению с кем-то – ponerse de acuerdo
    Способствовать (развитию чего-то), развивать, содействовать – fomentarse
    Вслух – en voz alta
    Ссылать, высылать – exiliar (ссыльный, изгнанник – exiliado)
    Образованный – culto
    Посредник – intermediario
    Проводить опрос – encuestar

    №2

    • Organizaciones – entidades
    • Trabajador – obrero, campesino
    • El trabajo – el oficio
    • Tranquilo – pausado, sereno
    • Añadir – agregar
    • La costumbre – el hábito
    • Durar/permanecer – perdurar
    • Expandir – difundir, extender
    • Capacidad – aptitud

    №3

    1. La juez que instruye el caso de la «operación Tótem» tomó ayer declaración a un hombre, que, según fuentes de la investigación, podría haber actuado como INTERMEDIARIO entre el diputado Juan Morales y el promotor inmobiliario y dueño de Nuaria, Manuel Núñez.
    2. Enrique Sarasola SE DISTINGUIÓ por una actividad empresarial muy diversa y fue conocido públicamente por su amistad con el ex presidente del Gobierno Felipe González.
    3. Con este fin la Sociedad Industrial Castellana SE FORMENTÓ el cultivo de remolacha (свёкла) azucarera en la región y, especialmente, en los nuevos regadíos en torno (вокруг, кругом) a Valladolid, donde había llegado el Canal del Duero en los ochenta.
    4. Miles de palestinos EXILIADOS se lanzaron a las calles en Beirut para honrar la memoria de los combatientes caídos durante la «revolución palestina» de los años 80 y 90.
    5. La revista de EL MUNDO Magazine publica este domingo la primera gran ENCUESTA nacional sobre el sexo en el matrimonio.

  • Ksenia

    Al “capacidad” yo también añadiría “habilidad”.
    Y en la tercera oración: … la sociedad fomentó … (потому что она, организация, способствовала развитию чего-то, в данном случае посадкам сахарной свеклы)
    Pienso publicar más artículos de este tipo sobre Cuba ¿le gustaría?

    • Екатерина

      ¡Gracias por sus comentarios! Sí, me gustaría mucho leer este tipo de artículos y hacer ejercicios. La información sobre España, Cuba y otras países latinoamericanas es muy fascinante para mi.

  • Gracias por mencionarnos en su blog 🙂

    • Ksenia

      ¡de nada! Su revista es genial, así que muchísimas gracias a todos los que están detrás de ella)