Английский по песням: Christina Aguilera

Мне нравится как поет Кристина Агилера. Я считаю, что хоть это и поп-музыка, но очень качественная. Плюс мне очень приятен ее тембр и в целом манера исполнения. На вкус и цвет, как известно, фломастеры разные* ;), но вдруг вам тоже понравится))

Предлагаю вам послушать вместо со мной некоторые ее песни и узнать, конечно, несколько полезных выражений.

Oh mother — это песня-благодарность матери Кристины. Очень трогательная на мой взгляд:

[embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/XTMFLUB3ssw?fs=1″ vars=»ytid=XTMFLUB3ssw&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=0&chapters=&notes=» id=»ep5593″ /]

to shed tears — проливать слезы: Oh mother, we’re stronger From all of the tears you have shed

to pull through — прорваться, преодолеть сложную ситуацию: You got me, I got you Together we always pull through

Save me from myself — совсем немного музыки и много проникновенного голоса:

[embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/6GNwcqr7TzQ?fs=1″ vars=»ytid=6GNwcqr7TzQ&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=0&chapters=&notes=» id=»ep9182″ /]

to be about to do smth — вот-вот что-то сделать:
When I’m about to fall
Somehow you’re always waitin
with your open arms to catch me

You lost me

[embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/LRK9nWiryHU?fs=1″ vars=»ytid=LRK9nWiryHU&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=0&chapters=&notes=» id=»ep5824″ /]

I am (I’m) done — я закончила, с меня хватит

something is gone — букв. что-то есть ушедшее, то есть это больше нет, это ушло

Hurt

[embedplusvideo height=»417″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/AcAiasm3ooM?fs=1″ vars=»ytid=AcAiasm3ooM&width=692&height=417&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=0&chapters=&notes=» id=»ep7008″ /]

if only I knew…, I would … — если бы я только знала, я бы

to turn back time — повернуть время вспять

Я специально вставила в пост не клипы, а видео с текстом. Во-первых, потому что обычное видео, на мой взгляд, отвлекает от внимательного прослушивания. Вы скорее смотрите видео, чем действительно вслушиваетесь в слова**. И, конечно, второй момент, таким образом у меня не было необходимости добавлять в пост все тексты.

*Я совсем недавно узнала выражение «на вкус и цвет фломастеры разные», и оно настолько мне понравилось, что теперь я его всегда употребляю вместо опостылевшего «на вкус и цвет товарища нет»)

**И, может быть вы и не разделяете мою точку зрения, но мне кажется, что когда смотришь на певца, то его гримасы и телодвижения как-то не дают сосредоточиться на своих собственных ощущениях. Это еще одна причина, по которой я добавила видео с текстами, а не с самой Кристиной.

Наверх