Что едят на завтрак в Испании и Латинской Америке

Что едят на завтрак в Испании и Латинской Америке

Предлагаю вам прочитать небольшую статью El desayuno latino: ¿más y mejor? и ответить на нижеследующие вопросы, а также найти некоторые слова.

Вопросы

¿Para ti, qué comida del día es más importante?
¿Por qué los expertos en alimentación consideran que el desayuno es la comida m´sa importante?
¿Qué tomas para el desayuno?
¿Has vivido en algún otro país, qué toman para el desayuno allí?
¿De dónde proviene la palabra “desayuno”? ¿Qué significa? (la respuesta no está en el texto, hay que buscarla en internet o en mi blog)
¿Por qué un café con licor se llama “corajillo”?

 Слова из текста

согласно чему-то
недостаток внимания
сходство и отличие
приятного аппетита!
продукт питания
питательный завтрак
легкий
оказаться каким-то
хлопья
свежевыжатый апельсиновый сок
густой горячий шоколад
необходимый элемент
изысканное разнообразие
яичница
панамец, гватемалец
пить кофе
вкусный кофе
иметь обыкновение (три выражения)
круасан (три слова)
травяной настой
потреблять кофе
овсянка
очаг

Жду ваших комментариев!)

  • Екатерина

    Вопросы
    1. ¿Para ti, qué comida del día es más importante? – Para mí el almuerzo es la comida más importante. Cuando regreso del trabajo a casa (a las 13 h.), necesito comer algo muy sabroso, beber una taza grande de té con galletas y relajarme.
    2. ¿Por qué los expertos en alimentación consideran que el desayuno es la comida más importante? – Creo que es porque el desayuno simboliza el principio del día y por eso tenemos que comer bien para recebir energía para todo el día.
    3. ¿Qué tomas para el desayuno? – Para el desayuno tomo salcichas, huevos revueltos, yogur, una taza de té con algo dulce.
    4. ¿Has vivido en algún otro país, qué toman para el desayuno allí? – Sí, he visitado unas países europeas (Francia, Alemania, etc). Para el desayuno allí toman café, té o zumo natural. Además comen tostadas con mantequilla, miel o mermelada, yogur, queso, frutas frescas.
    5. ¿De dónde proviene la palabra «desayuno»? ¿Qué significa? (la respuesta no está en el texto, hay que buscarla en internet o en mi blog). – La palabra “desayuno” está formado por el prefijo latino “des” (=”salida de”) y la palabra “ayuno” que viene del latín “ieiunum” (=”vacío”). De ahí que desayunar es quitarse lo vacío del estómago.
    6. ¿Por qué un café con licor se llama «carajillo»? – Según cuenta la leyenda, cuando Cuba era española, los soldados hispanos solían mezclar ron con café antes de la refriega para coger “corajillo” (“coraje”).

    Слова из текста
    1. согласно чему-то – de acuerdo a, según
    2. недостаток внимания – falta de concentración
    3. сходство и отличие – semejanza y diferencia
    4. приятного аппетита! – ¡buen provecho!
    5. продукт питания – alimento
    6. питательный завтрак – desayuno contundente, desayuno nutritivo
    7. легкий – liviano
    8. оказаться каким-то – resultar
    9. хлопья – cereales, cereal
    10. свежевыжатый апельсиновый сок – zumo de naranja natural
    11. густой горячий шоколад – espeso chocolate caliente
    12. необходимый элемент – ingrediente principal
    13. изысканное разнообразие – exquisita variedad
    14. яичница – huevos revueltos
    15. панамец, гватемалец – panameño, guatemalteco
    16. пить кофе – tomar / beber café
    17. вкусный кофе – delicioso / sabroso café
    18. иметь обыкновение (три выражения) – soler, acostumbrar, ser común/usual
    19. круасан (три слова) – bollo, croissant francés, pan francés
    20. травяной настой – infusión
    21. потреблять кофе – consumir café
    22. овсянка – avena
    23. очаг – hogar

    • Ksenia

      “Sí, he visitado unas países europeas” – país es del género masculino.
      5. ¿De dónde proviene la palabra «desayuno»? ¿Qué significa? (la respuesta no está en el texto, hay que buscarla en internet o en mi blog). – La palabra “desayuno” está formado por el prefijo latino “des” (=”salida de”) y la palabra “ayuno” que viene del latín “ieiunum” (=”vacío”). De ahí que desayunar es quitarse lo vacío del estómago.
      ¿De dónde sacaste esta etimología? Ayuno significa пост, воздержание от еды http://lema.rae.es/drae/?val=ayuno
      6. ¿Por qué un café con licor se llama «carajillo»? – Según cuenta la leyenda, cuando Cuba era española, los soldados hispanos solían mezclar ron con café antes de la refriega para coger “corajillo” (“coraje”).
      Entonces Cuba todavía no pertenecía a los españoles, estaban conquistandola, ¿verdad?

      Слова из текста
      12. необходимый элемент – ingrediente principal
      también “indispensable”
      19. круасан (три слова) – bollo, croissant francés, pan francés
      factura, media luna

      Muy bien!