Конкурс с подарками с острова Майорка. Вопрос шестой, снова от Татьяны, и снова про английские имена))

Конкурс с подарками с острова Майорка. Вопрос шестой, снова от Татьяны, и снова про английские имена))


Обратила внимание,что даже в Википедии анг.имя королевы Великобритании пишется и через s и через z: Elisabeth II(это в скобках в начале статьи), Elizabeth II(это над фотографией королевы в статье).Ссылка на статью: http://ru.wikipedia.org/wiki/Елизавета_II.
Кстати,тоже интересно узнать,почему даже в англ.яз имя королевы пишется по-разному..