День погружения в испанский

День погружения в испанский

В надписи, конечно, ошибка. Должно быть inmersión!

Этот пост о том, как организовать самому себе погружение в язык и культуру изучаемого языка. Идея взята у Мелиссы, которая описала, что такого можно было бы сделать, чтобы на денек почувствовать себя в Италии. Я же напишу про испанский язык и Испанию.

Как начинается ваш день? С трезвона будильник? Почему бы не запрограмировать любимую испанскую мелодию?! Мой будильник вот уже который день настроен на ‘Amor gitano’. В последнее время мне вообще везет на приятных испаноязычных артистов: Juanes, Maná, Julieta Venegas, Ricardo Arjona etc.

Если вам ну никак не встать с кровати, постарайтесь открыть хотя бы один глаз и начать смотреть по сторонам, мысленно давая названия (на испанском, конечно) каждой вещи, которая попадется вам на глаза.

Ну вот вы и в душе. Самое время разбудить голосовые связки исполняя песню, которую вам недавно играл будильник.

Как рассказывали испанцы в программе Saca la lengua, по утрам они предпочитают кофе и тост (чуррос или какую-другую булочку).

Пока вы завтракаете, можно заглянуть одним глазком в испанские газеты (ABC, El País, El Mundo), журналы или посмотреть испанское телевидение.

Сегодня оденьтесь во что-нибудь из Zara, Stradivarius, Massimo Dutti, Bershka или Pull and Bear, потому что это все марки, входящие в самую большую в мире текстильную группу Индитекс. У группы 5000 магазинов в 77 странах, и она снабжает работой 103 тысячи человек! Amancio Ortega, глава Индитекс, самый богатый европеец.

Если до работы, университета или школы вы добираетесь на машине – можете еще послушать испанскую музыку, а можете – какую-нибудь аудиокнигу. Если же вы пользуетесь общественным транспортом, бумажная книга – ваш лучший друг;) Пусть это будет что-нибудь легкое и веселое, например, Carmen Rico-Godoy, чтобы начать свой день в хорошем настроении.

А если день не рабочий – можно сходить, например, в музей, в моем случае это будет Эрмитаж – полюбоваться на полотна великих испанских мастеров.

С половины второго-двух и до четырех в Испании обеденный перерыв. Те, кто обедают дома, успевают даже вздремнуть минут 15 перед тем как вернуться в офис. Остальные же, кому не так повезло (поспать не удастся), едят в кафе или ресторанах. Так как сегодня день погружения в испанский, позвольте себе отобедать в каком-нибудь испанском ресторане (крайне жаль, что их так мало в Петербурге;(

После работы можно встретиться с друзьями в испанском баре, попробовать новые тапас и выпить бокальчик испанского вина.

Если в кино идет испанский фильм – самое время пойти его посмотреть.

Если же в кино ничего подходящего нет, не проблема – хороший испанский фильм можно посмотреть и дома. Я, например, души не чаю в Ocho citas или 8 apellidos vascos.

Так-так, уже приближается вечер – пора браться за приготовление ужина! Испанские рецепты я всегда беру у cuinera catala.

После ужина, можно сесть за компьютер и написать своим испаноязычным друзьям, как вы провели день. Если писать некому (мой случай), можно просто написать небольшой рассказ о том, как вы провели этот день и прислать мне, а я его выложу в свой блог. И очень может быть, что ваш рассказ вдохновит еще кого-то устроить себе такой же замечательный день погружения в испанский! 😉

(Теперь тоже самое, только по-испански)
Me gustaría redactar un artículo sobre ‘inmersión doméstica´ para la lengua española, como lo hizo Melissa en su blog para el italiano.
¿Cómo empiezas tu día? ¿Con el sonido del despertador? Entonces, puedes programar la melodía que te gusta. El mío lo tengo programado con ‘Amor gitano’ de Beyoncé. En los últimos tiempos descubrí tantos artistas hispanohablantes: Juanes, Maná, Julieta Viniegas, Ricardo Arjona etc.
Si te pegan las sábanas, al menos abre un ojo y mira alrededor tratando de dar el nombre a cada cosa que te salta a la vista, en español desde luego;)
Bueno, ya estás tomando ducha y es la hora de despertar las cuerdas vocales con la imitación de la canción que acabas de escuchar.
Como contaron los españoles en el programa Saca la lenguа, para el desayuno toman un cafelito o cafetito y una tostada (o churros o un cruasán).
Mientras desayunas echa un vistazo/lee algunos artículos en los periódicos de España (El País, El Mundo, ABC) o en las revistas como ¡Hola! o mira la tele en RTVE.es.
Cuando viene el tiempo de vestirte ponte algo de Zara, Stradivarius, Massimo Dutti, Bershka o Pull and Bear, porque todos son del grupo textil Inditex – la compañía que opera unos cinco mil tiendas distribuidas por 77 países, y da trabajo a unos ciento tres mil trabajadores! Es el primer grupo textil mundial por facturación.
Si vas a la oficina, universidad, escuela en coche puedes escuchar otras canciones en español o incluso algún audiolibro. Si viajas en metro – el libro en papel es lo que más necesitas. ¡Qué sea algo divertiente como Carmen Rico-Godoy, para que empieces un nuevo día con buen humor!
O si es un día festivo puedes ir al museo, en mi caso sería Ermitage, y admirar los lienzos de grandes maestros de la pintura española.

Desde la una y media o dos del mediodía empieza el almuerzo en España. Como dura hasta las cuatro, los que comen en casa pueden aun dormir la siesta y después regresar a la oficina. Otros no tan afortunados se alimentan en cafés y restaurantes. Como es el día de la inmersión en todo lo español, permítate a almorzar en algún restaurante español (es una lástima que no los haya muchos en San Petersburgo).
Después del trabajo júntate con los amigos para tomar algunas copas y tapas en un bar español.
Si hay alguna película española en el cine, es el día justo para ir a verla.
Si no las hay, puedes ver una en casa. A mi me gusta 8 citas y 8 apellidos vascos.
Bueno, se está acercando la noche y necesitamos ponernos a cocinar algo español para la cena. Para elegir el plato te aconsejo consultar el blog de cuinera catala.
Al cenar y beber una copa de un buen vino español puedes sentarte a la mesa y contar a tus amigos en la red lo que te ha pasado hoy, o incluso redactar un pequeño artículo, y si no tienes tu propio blog lo puedo alojar en el mío. Y puede ser que inspire a otros estudiantes del español a organizar y gozar de un día a lo español!

 

  • В целом получился отличный материал, актуальная тема.

    • Ksenia

      Спасибо)

  • Elena

    очень хорошая идея! Захотелось попробовать устроить себе итальянский день 🙂