Английская пунктуация: the Oxford comma

Английская пунктуация: the Oxford comma

В принципе, английская пунктуация гораздо менее “замороченная”, чем русская, но и в ней, конечно, есть свои нюансы. Взять хотя бы the serial/Oxford/Harvard comma – запятую, которая при перечислении ставится после каждого перечисляемого объекта и перед союзом “и” ТОЖЕ!

an Italian painter, sculptor, and architect

Самое интересное, что если вы не поставите эту запятую – поменяется смысл! Смотрите:

Статьи по пунктуации на сайте Оксфордского словаря.

Еще один пример:

The art department offers beginner classes in sculpting, watercolor, macramé and jewelry and metalcraft.

Понятно, что есть занятия по скульптуре, акварели, а вот далее возникает проблема, есть классы по макраме и украшениям, или по украшениям и резьбе по металлу, или сразу все вместе?! Потому и надо ставить Oxford comma, чтобы всем сразу стало понятно, что вы хотите сказать.

The art department offers beginner classes in sculpting, watercolor, macramé and jewelry, and metalcraft.

Инфографика по теме
The Oxford Comma

Также предлагаю вам посмотреть видео про Oxford comma на Puzzle English. А пройдя по этой ссылке и зарегестрировавшись на сайте Puzzle English вы получите 60% скидку на первую покупку и 100 рублей на бонусный счет для дальнейших покупок.

 

  • plush

    crazy english!
    и как эти фразы (на картинке) отличать на слух?

    • Ksenia

      Никак;) На слух если непонятно, придется переспросить.