Почему лучше смотреть фильмы в оригинале

Почему лучше смотреть фильмы в оригинале

sBRmcNZ90L4

Вчера или позавчера вечером я смотрела кино. Вчера на английском, позавчера на русском. Фильмы мне очень понравились, и перед тем как заснуть я еще долго лежала и вспоминала интересные моменты и реплики героев. Вчера на английском, позавчера на русском. Улавливаете, к чему я?

Когда вы два часа сидите и внимательно смотрите-слушаете как говорят по-английски, то потом тоже невольно начинаете думать по-английски, или по крайней мере фразы (именно фразы, что немаловажно), а не отдельные слова начинают проноситься в вашей голове по-английски. Причем это не просто фразы из учебника оторванные от реальности, а реплики людей в какой-то конкретной ситуации. И очень может случиться, что попади вы в такую же ситуацию, у вас сами собой всплывут именно эти фразы, сами собой, вы даже подумать об этом не успеете.

Вы, конечно, можете осудить мою слепую веру в подсознание, но я уверена, что все увиденное, услышанное и прочувствованное обязательно займет свое место где-то глубоко в подсознании и будет ожидать там своего часа.

А для любителей легких романтических комедий очень рекомендую Crazy Stupid Love

Если вам ближе душещипательные любовные истории – попробуйте The Notebook

 

  • Yulia

    я согласна=) Со мной такое не раз происходило. Я учила язык года 3 – 4, но казалось, что все работы, сочинения, эссе писались “в стол” и мало что откладывалось в памяти.
    Стоило только поехать на практику! По – немного что-то всплывало в зависимости от ситуации. Так что вера в подсознание совсем не слепая ;))

    • Ksenia

      Очень приятно, что не я одна так думаю))

  • Vasilisa

    Ксения, подскажите, пожалуйста, хорошие сайты, где можно посмотреть фильмы на английском. Не могу найти ничего толкового!

    • Ksenia

      Если что-то и можно посмотреть, то только вконтакте.
      Я же могу еще только откуда торренты качать.

  • Elena

    Могу посоветовать http://www.cuevana.tv ,аргентинский сайт, фильмы на языке оригинала и часто можно даже включить испанские субтитры, если хочется.

    • Ksenia

      ОО, аргентинский испанский))