Этимология: близнецы и двойняшки, а также знаки зодиака по-испански

twins

По-испански «близнецы» — gemelos, а «двойняшки» — mellizos. Интересно, что обо слова произошли от одного латинского корня. Латинское слово geminus обозначало «два одинаковых», испанское gemelo произошло от уменьшительной формы  gemellus. Но в течение Средних веков слово gemellus продолжило преобразовываться, пока не превратилось в вульгарной латыни в  gemellicius, затем в старо-испанском в emellizo, а уже к появлению первого словаря (в 1492 году) оно уже приняло знакомую нам форму mellizo.

Раз спросили «как называется знак зодиака «Близнецы», напишу, а точнее покажу, как называются все знаки (los signos zodiacales/ de zodíaco):

Чтобы запомнить название знаков зодиака, почитайте horóscopo в какой-нибудь газете или журнале.

Offtopic: на днях моя шестилетняя дочь спросила про своего брата: «Мама, а Марсель какого знака забияка?» )) Уверена, что теперь я именно так о знаках зодиака и буду думать)

Другой случай:

— Мама, кто я?
— В смысле, кто?
— Ты водоем какой-то, папа — скорпион, а я кто?

Наверх