Гласные и согласные — этимология в разных языках и песня Raphael

Знаете, как по-английски «гласный» (звук) — vowel. Vowel происходит от латинского vōx, vōcis«голос», а ведь русское «гласный», тоже от слова «глас, голос». А вот «согласный» по-английски — consonant — снова от латинского com (вместе) и sono uī, itum, āre(звучать, раздаваться, издавать звук). А русское «согласный» — (как сообщает нам словарь Фасмера) это калька латинского соnsоnаns, то есть у русского и английского слова одинаковые корни!

Теперь посмотрим в других языках:

испанский — una vocal, una consonante

итальянский — una vocale, una consonante

французский — une voyelle, une consonne

Тут же мне вспомнилась песня Карлы Бруни, которая начинается как раз с этих слов:

Quatre consonnes et trois voyelles
C’est le prénom de Raphaël …

[embedplusvideo height=»546″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/SMsGSukA8RQ?fs=1″ vars=»ytid=SMsGSukA8RQ&width=692&height=546&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=» id=»ep6632″ /]

Наверх