Итальянские имена

Итальянские имена
Lucrezia Borgia

Lucrezia Borgia

Большинство итальянских имен происходят от имен католических святых. В Средние века в ходу были также германские имена, особенно распространенные у ломбардов на севере Италии, но сейчас они очень редки, а если и встречаются, то скорее как фамилии. Какое имя получит ребенок также сильно зависит от места его рождения/проживания, возможно родители выберут ему такое же имя как у местного святого покровителя. В регионе Венеция и Эмилия-Романия часты замены g на z и(Zanfrancesco, Zohane,* *Zohanbaptista).

Раньше порядок имянаречения был очень точным. Первый сын получал имя папиного отца, второй – маминого отца, третий – отца маминого отца, четвертый – отца папиного отца. Следующим детям давали имена оставшихся прадедушек. Если первый ребенок получал произвольное имя, то весь процесс описанный выше начинался со второго ребенка. Если отец умирал до рождения ребенка, то ребенок непременно получал его (отца) имя.

Мужские имена происходят от соответствующих латинский, единственная разница – латинское окончание -us заменено на –о. Уменьшительно-ласкательные формы образуются с помощью добавления суффиксов -ino, -etto, -ello, iano.

*в скобочках указаны переводы “говорящих” имен

  • Alessandro Andrea Antonio
  • Bartolomeo  Battista Benedetto (желанный, счастливый) Beniamino (любимчик) Benito Benvenuto ((sia il) benvenuto! — добро пожаловать!) Bernardo Bruno
  • Calogero Calvino Carlo Carlomaria Celestino (небесный) Cesare Ciriaco Cirillo Ciro Claudio Clemente Corrado Costantino Costanzo Cristiano Cristoforo
  • Damiano Daniele Danilo Dante Dario Davide Demetrio Diego Dino Dionigi Dionisio Domenico Donatello Donato Doriano Duilio
  • Edgardo Edmondo Edoardo Egidio Eleuterio Elia Eligio Elio Emiliano Emilio Enea Ennio Enrico Enzo Ercole Ermanno Erminio Ernesto Ersilio Ettore Eugenio Eustachio Evaristo Ezechiele Ezio
  • Fabiano Fabio Fabrizio Fausto Fedele (верный) Federico Felice (счастливый)Ferdinando Fernando Ferruccio Filiberto Filippo Fiorenzo Firmino Flavio Folco Fortunato(удачливый) Fosco Francesco (французский) Franco (свободный; смелый; откровенный) Fulvio
  • Gabriele Gaspare Gastone Gennaro Geraldo Geronimo Gherardo Giacomo Giambattista Gianfrancesco Gianfranco Gianlorenzo  Gianpiero Gilberto Gino Giobbe Giordano Giorgio Giovanni  Giulio Giuseppe Giustiniano Giustino Goffredo Gregorio  Gustavo
  • Ignazio Ilario Ippolito Isacco Isidoro Italo Ivano
  • Jacopo
  • Lamberto Lazzaro Leonardo Leopoldo Lino Lodovico Lorenzo Luca Luchino Luciano Luigi
  • Manfredi Manuele Marcantonio Marcello Marco Marino (морской) Mario Massimiliano Massimo Matteo Mattia Maurizio Mauro
  • Nando Nanni Natale (рождество) Nazario Nestore Niccolo NicodemoNicolo Nunzio
  • Oliviero Onorato (почетный, порядочный) Orazio Orfeo Orlando Oscar Osvaldo Ottavio
  • Paolo Patrizio Pierangelo Pierluigi Piero Pino (сосна) Pippo Primo Quintino Quirino
  • Raffaello Raimondo Reginaldo Renato Riccardo Rinaldo Rino Roberto Rocco Rolando Rosario (розарий (молитвы и чётки)
  • Salvatore (спаситель) Samuele Sandro Santo (святой) Saverio Serafino (серафим) Sergio Sesto (шестой; порядок) Silvano Silvestro Silvio Simeone
  • Timoteo Tiziano Tommaso Tullio
  • Ubaldo Ugo Ulisse Ulrico Umberto Urbano
  • Valentino (храбрый) Valerio Vespasiano Vincenzo Virgilio Vittore
  • Yuri
  • Zaccaria
список, конечно, не полный

Женские имена представляют собой, как правило, мужское имя, только окончание с меняется на . Имена образованные от имен святых не теряют своей популярности. Часто к основному имени прибавляется еще одно, чтобы указать какое-то дополнительное качество первого имени. Так, например, певица Мадонна (которая, на минуточку, имеет итальянские корни и итальянскую фамилию Ciccone) назвала свою старшую дочь Maria Lourdes, то есть Мария Лурдская (из города Лурда).

Уменьшительно-ласкательный суффиксы :-ella, -etta and -ina.

  • Ada Adelaide Adriana Agata Alba (рассвет, заря) Albina (белая) Alessia Alina Allegra (веселая) Alma (душа) Amelia Anastasia Andrea Angelica (ангельская) Anna Annabella (прекрасная Анна) Antonia Arianna
  • Barbara Beatrice (дающая блаженство) Berenice Bianca (белая)  Bruna (брюнетка)
  • Camilla Carla Carolina Caterina Cecilia Celestina (небесная) Chiara (светлая, ясная) Cloe Cordelia Corinna Cornelia Cosetta  Costanza (верность) Cristina (христианка)
  • Dalia Dalila Daniela Debora Delfina Diana Diletta (приятная, веселая) Dina Domenica (воскресная)
  • Elena Elisa Elvira Emilia Emma Enrica Еrika Ernestina Ester Eugenia Eva Evelina
  • Fabiola Fabrizia Federica Felicita (счастье) Fiamma (пламя) Fiorenza (цветущая) Flora Fortunata (удачливая) Franca (честная)
  • Gabriella Gianna Ginevra Gioconda (довольная, радостная) Giorgia Giovanna  Giulietta  Grazia (изящество, прелесть)
  • Ilaria Iolanda Irene Isa Isabella
  • Jolanda
  • Laura Lavinia Lea Leda Letizia(радость, отрада) Lia Libera (свободная) Lidia Liliana Lisa Livia Lucia Luciana Lucrezia
  • Maddalena Maia Maria Marianna Marisa Marta Matilde Maura Melissa Michela Milena Minerva Miranda Mirella Monica
  • Natalia Nerina Nicoletta Nina Noemi Novella Nunzia (посланница)
  • Ofelia Olimpia Olivia Oriana Ornella Orsola Ortensia Ottavia
  • Pamela Paola Pasqualina Patrizia Penelope Perla (жемчужина)
  • Rachele Rebecca Regina Renata Rina Rita Roberta Romina Rosa
  • Sabina Samanta Sandra Sara Sebastiana Selvaggia (дикая) Serena Sibilla Silvia Simona Sofia Sonia Stella (звезда) Susanna
  • Tea Teresa
  • Valentina Valeria Vanessa Vanna Vera Veronica Vincenza Viola Violetta Virginia  (девственница) Vittoria Viviana
  • Zaira Zita Zoe