Итальянский он-лайн. часть 2 о глагольных конструкциях

 

Я недавно писала о глагольных конструкциях в испанском языке, теперь хотелось бы разобраться с итальянскими.

andare + a + infinitivo — выражает действие в ближайшем будущем

Cosa vai a fare? — Что собираешься делать?

stare + per + infinitivo — также выражает действие в ближайшем будущем

Stiamo per mangiare. — Мы садимся кушать.

stare + gerundio — действие происходит в данный момент

Sta leggendo — Я сейчас читаю.

avere/essere + appena + participio passivo — выражает действие, произошедшее только что

Siamo appena arrivati! — Мы только что приехали!

andare + participio passivo — долженствование

Questo va ponderato — Надо над этим подумать

andare + gerundio — выражает повторение действие или его становление

andare dicendo — повторять

andare peggiorando — ухудшаться

cercare di / tentare di/sforzarsi di/ + infinitivo — (по)пытаться что-то сделать*

Cerco di studiare da due ore — Я пытаюсь учиться начиная с двух часов.

L’hai fatto? -No, ma sono stato cercando di farlo.

sto tentando di farlo

dovere + infinitivo — долженствование

Dobbiamo fare riparazioni nella nostra casa.

potere + infinitivo — быть способным что-то сделать

Non gli possiamo vedere stasera.

volere + infinitivo — хотеть

Voglio andare al cinema.

sapere + infinitivo — уметь что-то делать

Sai nuotare?

Fare + infinitivo — заставлять кого-то что-то делать, сделать так, чтобы кто-то что-то сделала (простите за тавтологию)

Faccio reparare la macchina

Mi faccio tagliare i capelli.

Mama sempre me fa lavare i piatti.

lasciare + infinitivo — позволять, допускать

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=DlOO-EkdTCM]

smettere + di + infinitivo — прекращать что-то делать

Ha smesso di piangere.

Smettila! — Хватит уже!

Это, как понимаете, далеко не полный список. Буду очень признательна, если вы поможете мне его дополнить!

* о разнице между этими глаголами я напишу отдельный пост

Итальянский он-лайн. часть 1

Итальянский он-лайн. часть 3. Разница между tentare, cercare, provare

Наверх