Пункт назначения: Испания и хорсбол

Пункт назначения: Испания и хорсбол

horseball

Если вы знаете испанский и интересуетесь Испанией, то вам очень повезло, потому что существует такая программа как Destino: España, которую можно смотреть прямо на сайте Radio y Televisión Española (RTVS.es) (архив выпусков).

Я сейчас посмотрела первую серию про Кастилию и Леон и помимо всего прочего узнала о существовании баскетбола на лошадях (baloncesto* a caballo)  или хорсбола!

Если вам интересна история и правила этого вида спорта, загляните сюда.

* Хотелось бы обратить отдельное внимание на слово baloncesto – баскетбол. В нашем языке это просто английское слово произносимое на русский манер, а в испанском это так называемая калька (то есть когда смысл иностранного слова передается своими родными словами). balón – мяч, а cesto – корзина. Яркий пример того, что иногда борцы за чистоту языка все-таки побеждают!)