Этимология французского слова aujourd’hui

Aujourd'hui il fait du soleil
Aujourd’hui il fait du soleil

Когда-то aujourd’hui выглядело как à le jour d’hui (то есть «в день сегодняшний). В старофранцузском было слово hui, hoi (день, в котором мы находимся). Это заимствованное латинское hŏdie (этот),которое в свою очередь является стяженной формой  hō die (этот день). Усиление  hui  с помощью слова jour — отличительная черта французского языка, потому что испанское и итальянское «сегодня» произошли от того же корня: hoy и oggi соответственно.

Наверх