Philomath, это про меня

Я не буду спорить, что русский язык Великий и Могучий. Но поспорю с теми, кто считает, что английский ему уступает, и что на английском не выразить всего того, что можно выразить по-русски.

Очень даже выразить! Иногда у английского даже есть преимущество, потому что некоторые мысли выражаются одним словом, а по-русски нам пришлось бы это же понятие облекать во фразу или даже целое предложение!

Вот, например, слово philomath FIL-uh-mathчеловек, который любит учиться; ученый

It is precisely for the philomaths that universities ought to cater.
— Aldous Huxley, Proper Studies

It’s nothing to laugh about, he says. «Strange things happen in this country — things that philosophers and other philomaths had never dreamed of.»
— Tomek Tryzna, Miss Nobody

Philomath происходит от греческого philomathes, «любящий знания» от philos «любящий» + mathein «изучать, понимать».

 

Наверх