Philomath, это про меня

Philomath, это про меня

Я не буду спорить, что русский язык Великий и Могучий. Но поспорю с теми, кто считает, что английский ему уступает, и что на английском не выразить всего того, что можно выразить по-русски.

Очень даже выразить! Иногда у английского даже есть преимущество, потому что некоторые мысли выражаются одним словом, а по-русски нам пришлось бы это же понятие облекать во фразу или даже целое предложение!

Вот, например, слово philomath FIL-uh-mathчеловек, который любит учиться; ученый

It is precisely for the philomaths that universities ought to cater.
— Aldous Huxley, Proper Studies

It’s nothing to laugh about, he says. “Strange things happen in this country — things that philosophers and other philomaths had never dreamed of.”
— Tomek Tryzna, Miss Nobody

Philomath происходит от греческого philomathes, “любящий знания” от philos “любящий” + mathein “изучать, понимать”.

 

  • здорово! раньше мне приходилось говорить “I love discovering smth new” или что-нибудь в этом роде. теперь все гораздо проще))

  • Елизавета

    Спасибо! Всегда с интересом читаю Ваши статьи, отличная подборка информации!

    • Ksenia

      Спасибо! Но я, вообщем-то, ничего особенно не подбираю, просто пишу о том, что мне интересно. И самое замечательное, что оказывается, это интересно не только мне!)

  • >Philomath, это про меня

    И про меня! 🙂 Спасибо за полезное слово, не знал его раньше.

    Кстати, от того же греческого корня mathein происходят слова “математика” и “хрестоматия” (от chrestos “полезный”, т.е. хрестоматия — сборник чего-то полезного для изучения).

    • Ksenia

      полезно! спасибо) никогда не задумывалась про хрестоматию…

  • патапыч

    В продолжении темы. Пифагор делил всех своих слушателей на акусматиков и математиков. Акусматик – это изучающий слушая. А математик – это полностью всё изучивший. Удвоение от mathein

    • Ksenia

      однако… но с тех пор, значение “математик” уже давно изменилось, потому что оказалось, что мир так огромен, буквально необъятен, что изучить всё не представляется возможным(