Лондонские улицы и церкви с забавными названиями

london

Все-таки веселые люди — лондонцы. Посмотрите, как они называют свои улицы:

Pope’s Head Alley — аллея Папской Головы (или головы священника);

Mincing Lane — Чопорный переулок;

Garlick Hill — Чесночный холм;

Threadneedle Street — улица Иголки и Нитки;

Bleeding Heart Yard — двор Обливающегося Кровью Сердца, или если перевести bleeding heart как «человек, склонный проявлять излишнее сочувствие к другим», то… сами понимаете)

Seething Lane — Бурлящий переулок;

в том же районе, что и вышеперечисленные улицы, располагаются вот такие церкви:

St. Sepulchre Without Newgate — Святое захоронение без новых ворот;

All Hallows Barking — Лающие святые (или рявкающие, или кашляющие:));

St. Andrew-by-the-Wardrobe — Святой Антоний у шкафа;))

И парочка инфографик

londoninfo

 

londonersinfo

И I like London in the rain

 

Наверх