Английские омофоны

Английские омофоны

muchacha

Если Вы знаете хотя бы одно слово из пары, то вы без труда прочтете и другое, потому что слова эти пишутся по-разному, а звучат совершенно одинаково.

aisle / I’ll / isle

придел в церкви или проход между рядами (в театре и т.п.) / я буду/ остров

ate / eight

прош. время от глагола “есть, кушать”/ восемь

awe / oar / or / ore

благоговение / весло / или / руда (copper ore — медная руда)

aye / eye / I

да / глаз / я

die / dye

умирать / красить (волосы)

wring/ring

крутить, скручивать, выламывать (to wring one’s hands — заламывать руки)/ звонить (по телефону)

meet/meat/mete

встречать кого-либо, знакомиться/ мясо /граница (metes and bounds границы, пределы)

flee/flea

убегать, спасаться бегством (All the animals fled from the fire. — Все животные спасались бегством от огня)/блоха (Fleas bite. — Блохи кусают)

fissure/fisher

трещина, расщелина; излом/ рыбак

sew/sow

шить/ сеять

aloud/allowed

вслух/разрешенный – the smoking isn’t allowed here – здесь нельзя курить

chance/chants

ветер/стансы, песнопения

air/heir

ветер/наследник

wrest/rest

вырывать (силой) ; отрывать; выворачивать (to wrest smth. from smb.’s hand — вырвать что-л. из рук) / отдых (to have a rest – отдыхать)

flu/flue/flew

грипп (to come down with (the) flu — заболевать гриппом, свалиться с гриппом) / воздухоотводная труба; дымоход / прош. время от глагола “летать”

weather/whether/wether

погода/ частица ли (вводит косвенный вопрос)( He asked the hostess whether he could stay there for some months. — Он спросил у хозяйки, можно ли ему остаться ещё на несколько месяцев.) / евнух

reign/rain/rein

править/ дождь/ направляющая сила, управление (the reins of power — бразды власти)…

Полный список тут.

  • Thanks for the great job!

  • Ksenia

    спасибо)) буду еще стараться))