Спорт в жизни англичан и этимология слова sport

Спорт в жизни англичан и этимология слова sport

Спорт в жизни англичан играет очень значительную роль. Одним из доказательств может послужить словарная статья к слову sport. Это по-русски, спорт – это спорт и ничего больше, а по-английски… А по-английски это слово может использоваться как синоним к слову “человек”, например, – он – хороший человек (He is a good sport!).

Еще это может быть “игрок”, “компанейский человек”, “шутка”, “шут” или “посмешище”, а еще “приятное времяпрепровождение” (мне кажется не всякий русский поставил бы “равно” между понятиями “спорт” и “приятное времяпрепровождение”:). Кстати это значение этимологически полностью оправдано, потому что слово sport происходит от латинского deportare “приятно проводить время, отдыхать”.

Латинская форма “обеспечила” словом “спорт” не только английский и французский (le sport), но и испанский (deporte).

Также никогда не знала, что sport может быть еще и глаголом! И тут опять довольно неожиданные значения, типа, “легкомысленно обращаться с чем-то” (It’s unkind to sport with a young girl’s feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки). Или “выставлять напоказ” или “веселить кого-то“.

Все эти примеры я привела для того, чтобы показать Вам, что раз слово спорт имеет столько разных не похожих друг на друга значений, следовательно оно действительно играет в жизни употребляющих его людей довольно заметную роль.

Предлагаю вам посмотреть два ролика от British Council под названием, говорящим самим за себя – Sport is Great.

  • Зерг

    Здравствуйте Ксения! Мне кажется, что это слово имеет родственные связи со многими словами из многих языков. Например корень “пор”, просматривается в слове “порхать”. Порхают обычно парами крыльев. От сюда и выводим звукокомплекс [прх]. Звукоподражание на лицо. Можно продолжить тему.

    • Ksenia

      Давайте продолжим! Только, честно говоря, мне что-то в голову ничего не приходит…

  • Pingback: Как хорошо вы знаете Великобританию? Ответы на вопросы 1-17 - Multilingua blog Multilingua blog()