Футбол появился в Англии в XIX и очень быстро распространился по миру. Слово football имеет в составе два слова foot ‘нога’ и ball ‘мяч’, корни которых уходят в глубокую древность. Слово foot имеет индоевропейские корни pod— и ped-, которые также оставили след в греческом языке, образовав слово pous ‘нога, ступня’. От этого корня в испанском языке сохранились trípode (тренога), podio(пьедестал, подиум) и antípoda(живущий на другом краю Земли).
От этих же корней образовалось латинское слово pedes ‘нога, ступня’, давшее неисчислимое количество испанских слов pedicuro (педикюр), peón (пешеход), pedal (педаль), velocípedo (велосипед).
Ball в свою очередь происходит от греческого ballein, что значило «бросать».
В испанском языке слово football прижилось не сразу. Пуристы предлагали заменить его на balompié (семантическая калька с английского). Но к середине века им пришлось признать свое поражение, и с тех пор слово fútbol можно найти в любом испанском словаре.