Немного английской грамматики: произношение 0 и денежных единиц

Немного английской грамматики: произношение 0 и денежных единиц

7hnsbFUwvKg

Почитываю сейчас английскую грамматику, очень увлекательно, скажу я вам.

Особенно меня удивил раздел числительных. Никогда с этим раньше не сталкивалась (не с числительными, а с тем о чем собираюсь написать).

Оказывается 0 (ноль) произносится в разных ситуациях по разному:

в телефонных номерах – oh [ou];

в теннисе – love

в разговорах о температуре – nought или zero: nought or zero degrees

в дробях – nought или zero: nought (or zero) point five = 0.5; five point o 6 (or nought or zero) = 5.06

в футболе и похожих видах спорта – nil: three-nil = 3:0, nil-all = 0:0

[null]

Про прочтение телефонных номеров хочется сказать отдельно:

В Англии каждая цифра номера называется отдельно – 1359 – one three five nine;

Когда первые две или последние две цифры одинаковы, употребляется слово double. 4498 – double four nine eight;

Однако если одинаковые цифры стоят в середине, double не употребляется. 7550 – seven five five oh.  Вот такие тонкости;)

Произношение денежных единиц:

Pound/pound sterling – фунт или фунт стерлингов. Стоит отметить, что sterling – прилагательное обозначающее чистый, установленной пробы. Поэтому 25 фунтов стерлингов переводиться как 25 pounds sterling.

Shilling – шиллинг – 1/20 фунта. Обозначается буквой s., стоящей после числа. При отсутствии пенсов могут обозначаться так: 10/- (10 shillings)

Penny – пенс – 1/10 шиллинга. Обозначается сокращенно буквой d. (от латинского dinarium), стоящей после числа. При отсутствии шиллингов пенсы могут обозначаться так: -/8 (eightpence, при обозначении количества пенсов словами числительное со словом pence пишется слитно)

 

  • Таня

    А еще, если мы говорим о зарплате то 30 000- это 30К(так и пишется, и произносится,), машина за 5000 – 5 grand car. A в повседневной речи pound никто вообще не говорит , говорят quid.:)

  • Ksenia

    очень пользительная информация, буду знать, спасибо)
    сама понимаешь, я материал брала из грамматики, все таки там о нормативном употреблении пишут.

  • Светлана

    Нынче, вроде бы, в шиллинге 10 пенсов, а не 12, не так ли?

    • Ksenia

      Да, Вы правы. Пойду исправлю))