Ознакомьтесь

Ознакомьтесь с этими ссылками за чашечкой кофе

Ссылок будет много. На все эти сайты я или постоянно захожу или получаю обновления по почте или RSS, то есть это не просто сборник сайтов и блогов, которые стоит добавить в Favorites и благополучно о них забыть. К ним стоит хотя бы внимательно присмотреться (если вам нравится мой блог) ;))

Сначала будут ссылки на блоги и сайты, а в конце отдельный раздел с ссылками на подкасты.

Великобритания, английский

  • Я каждый день слушаю подкасты английского преподавателя Люка Томсона, создателя TeacherLuke.co.uk. Во-первых, из-за произношения – у него оно настоящее красивое британское. Во-вторых, Люк рассказывает об интересных вещах – о жизни в Великобритании, об английских традициях и привычках, о британском юморе, делится своими мыслями о жизни в целом. Некоторые его эпизоды – это просто рассказы, которые он придумывает тут же на ходу (off the top of the head), другие – неподготовленные интервью с друзьями и знакомыми Люка, еще другие – собственно про английский язык (про грамматику или про сленг или еще про что-то). Одним словом – есть где развернуться. Попробуйте обязательно! Посмотрите весь архив эпизодов и выберите тот, что вам наиболее интересен. Для некоторых эпизодов имеется скрипты, но пока не для всех. Люк и его слушатели как раз сейчас над этим работают.
  • На данный момент самый любимый блог про английский – это блог словаря Macmillan. Я подписана на рассылку по почте, и каждый день получаю уведомления о новых статьях. Статьи как правило маленькие, но очень полезные и интересные.
  • BBC Russian Learning English – даже сказать нечего! Информации столько, что просто не знаешь, за что хвататься!)) А есть ведь еще просто Learning English на английском!
Испания, Латинская Америка, испанский
  • Межуниверситетский портал испанского языка – это самый-пресамый лучший портал на русском языке для изучающих испанский. Одним из его создателей является не менее замечательный Георгий Нуждин, автор Español en vivo y España en vivo. Советую вам хорошенько его, портал, прошерстить, потому что информации очень много самой разной. Там и онлайн учебник есть и материалы для преподавателей и подкасты и всякие упражнения по лексике-грамматике. А мой самый любимый раздел, конечно, Рассказ о слове. (Я слежу за новостями портала благодаря страничке вконтакте).
  • Molino de Ideas – самый замечательный ресурс для изучающих испанский. Про этот ресурс я как-то писала подробно.
  • Единственный русский блог про испанский и немного английский, за обновлениями которого я активно слежу – Ruspanglish
  • На RTVE я смотрю телевидение и сериалы, слушаю испанское радио он-лайн, а на Antena 3 смотрю сериалы.
  • Ursa-mare.livejournal.com – блог моей любимой подруги, которая с некоторых пор живет в Панаме. Она очень увлекательно пишет о том, что ее удивляет в этой новой стране, а также об особенностях панамского варианта испанского.
  • Expresiones para Erasmus en apuros – пожалуй, мой самый любимый блог про испанский! Каждый пост разъяснение какого-нибудь фразеологизма. Автор языком, который будет понятен даже начинающим, а главное – дает много примеров!
  • Также посмотрите “Супер-сайты для изучающих испанский” + “Он-лайн журналы про испанский
Франция, французский
  • Karambolage – моя любимая французская программа о французском языке и французских обычаях. Стоит сказать, что она франко-германская, поэтому про немецкие слова и обычаи там тоже частенько рассказывают, но рассказывают интересно и по-французски, поэтому все равно смотрю;)
  • My little Paris – сайт, книга и приложение обо всём интересном, что происходит в Париже. Есть подсайты и про другие французские города, а также подсайт на английском. Но в первую очередь сайт этот мне приятен своими иллюстрациями. Художница Канако изображает парижан именно так, как их вижу я) А на телефоне у меня установлены My Little App et My Little Beauty и это мой ежедневный ресурс разговорного французского.
  • 1jour1actu – переводится буквально как “один день одна новость”. Вообще-то это сайт для детей (французских), но мне он крайне симпатичен, потому что больше одной новости в день и не надо. А еще у них очень классные видео, в которых они объясняют какое-то одно явление или понятие. Например, Pourquoi les migrants sont-ils bloqués à Calais или C’est quoi, une année bissextille.
  • Французский. Языковые и культурные открытия – русская девушка живущая во Франции пишет о том как живут и говорят во Франции (right up my street, что называется!)
  • Pensées de ronde – личный блог французской журналистки, которая пишет для журнала Психология и других изданий. Я читаю ее потому, что она пишет о своей жизни, взаимоотношениях с мужем, детьми, подругами, то есть о всем том, о чем периодически задумывается любая женщина. А так как она журналистка, то пишет она хорошо, и это еще одна причина, по которой я ее читаю.
Италия, итальянский
  • Studentessa Matta – американка Мелисса души не чает в итальянском. Она стала вести блог, чтобы каждый день иметь возможность практиковаться в итальянском. А с недавних пор она еще и записывает очень приятные видео!
Мультиязыковые
  • Wordreference Forums – языковые форумы – друг и помощник любого лингвомана, потому что не всегда словарь может объяснить вам разницу между двумя синонимами. А вот носители – пожалуйста!
  • Podclub.ch – это языковая школа в Швейцарии, которая выпускает обалденные подкасты для изучающих английский, испанский, немецкий, французский и итальянский. Я слушаю A mi aire, Balades, Al dente, L’avie de Marie.
  • Diary Challenge – я слежу за постами кураторов проекта Diary Challenge. Идея его в том, что вы ведете онлайн-дневник на том языке, который изучаете, а куратор этого языка ваши записи проверяет и комментирует. Я этими их услугами не пользуюсь, но с удовольствием читаю языковые и культурные заметки в группе по ссылке.
  • Anki – “умные” флэш-карточки. Программа устанавливается на компьютер, а также есть приложения для смартфонов. Прелестей несколько: во-первых, синхронизация карточек на всех устройствах. Во-вторых, программа сама решает, как часто вам показывать ту или иную карточку. После того, как вы ответили на какой-то вопрос (т.е. перевернули карточку), вам нужно оценить свои действия, чтобы программа рассчитала, когда в следующий раз показать вам эту карточку. Поэтому я и назвала их умными.Еще мне понравилось, что в программе много возможностей для редактирования текста карточки (подчеркивание, выделение жирным шрифтом и т.п.). К слову, это карточки не только для тех, кто изучает языки, а вообще для всех!
  • Glosbe – если мне нужно перевести слово на русский язык, я пользуюсь словарем Glosbe
Фотография
  •  Фотографии Александра Петросяна – это нечто! После такой подборки думаешь, боже, где мы живем! Но он замечателен не только такими сюжетными фотографиями, но еще и совершенно необычными питерскими пейзажами. Я довольно хорошо знаю свой город, но иногда я даже не могу понять, откуда та или иная фотография могла быть сделана!
  • Еще один питерский фотограф – Иван Смелов.

Остальные, но не менее любимые

  • RealChina – Григорий Потемкин пишет красивым русским языком о том, насколько же мы и китайцы разные.
  • Личный блог Екатерины Мурашовой – у меня несколько страстей: языки, психология и рисование. Екатерина Мурашова – практикующий психолог, работающий в обычной питерской поликлинике. А еще она отлично пишет. И в итоге получаются истории, основанные на реальных историях ее клиентов (пациентов?). Если вас интересует психология или вы просто любите читать о том как иногда причудливо складывается у человека судьба – вам будет просто не оторваться от этого блога!
  • Man with a pram – личный блог английского журналиста, по совместительству отца годовалого мальчика. У меня у самой два маленьких ребенка, поэтому мне близко то, о чем он пишет, и во многом я узнаю себя.

А вообще сайтов, заслуживающих внимания, появляется с каждым днем все больше и больше. Их я добавляю в “Дайджесты находок”, которые можно найти по тегу дайджест.

Подкасты

Подкасты про английский

Уже упомянутые выше Luke’s English podcast и A way with words

Отдельно можно подписаться на A phrasal verb a day (еще один подкаст Люка)

The English we speak from BBC Learning English

6 Minute English from BBC Learning English

Подкасты про испанский

Самое большое хранилище подкастов на испанском – ivoox.com. На телефон можно установить приложение и искать и проигрывать подкасты через него.

Также я периодически захожу на RTVE.es в раздел A la carta и смотрю, что новенького появилось там.

Подкасты про французский

  • France Bienvenue 1 et 2 – два прекрасных подкаста для изучающих французский язык. Как правило это неподготовленные диалоги французов (преимущественно из Марселя) на всякие разные темы + лингвистические пояснения к отдельным словам и выражениям.

Подкасты про итальянский

Al dente – от сервиса podclub.ch

  • Tamara

    Здравствуйте! Очень заинтересовалась вашим блогом! Пжл. подскажите насчет английского для самых маленьких: сайты, мультики (правильные), книги! Спасибо.

    • Ksenia

      Я подумаю. Самые маленькие – это до 3х?

  • Вера (56лет)

    Чисто случайно “наткнулась” на этот сайт и, не прочитав ещё ничего, отправила своим знакомым, которым очень нужен анг.язык.
    Уверена, прочитаю (ознакомлюсь)- не разочаруюсь.
    У меня большая проблема с запоминаем новых слов, может из-за плохой памяти, может из-за возраста. Подскажите, пожалуйста, как лучше или что сделать, чтобы запоминать новые слова? Я живу в Америке, муж не знает русский, а мне нужно знать его язык,чтобы полноценно общаться не только с мужем, но и с другими людьми.Заранее благодарна. Вера

    • Ksenia

      Вам обязательно нужно пробовать разные способы и в конце-концов Вы найдете именно то, то Вам подходит.
      Попробуйте для начала делать карточки. Разрезаете лист А4 частей на 10, и на одной стороне пишете русское слово, а на другой – перевод и пример употребления этого слова.

  • Нина иванова

    Ксения, день добрый!Хотела открыть ссылку, где Вы говорите есть масса материала , но не тут-то было – не открывается http://multilinguablog.com/%d1%81%d1%81%d1%8b%d0%bb%d0%ba%d0%b8/uztranslations.net.ru
    Какие странные колечки и непонятные крючки. А всего-то и было
    uztranslations.net.ru
    Как всегда благодарю Вас за Вашу работу. Спасибо.

    • Ksenia

      Обновила ссылку. Спасибо, что не поленились написать, что она была бракованная!
      Можете прямо отсюда попасть на сайт http://uztranslations.net.ru/

  • Нина иванова

    OK. Muchas gracias.UZTRANS… funziona.

  • Привет! напоминаю о давнишней договоренности обменяться ссылками 🙂 я на свой сайт добавила вас
    http://blog-italia.ru/recomend/

    • Ksenia

      Добрый день!
      Я на самом деле еще тогда добавила, и Ваш блог у меня был в списке ссылок на главной странице. Но мой блог недавно переехал на другой сервер и все те ссылки почему-то пропали( Сейчас добавлю на эту страницу!

  • Наталья

    Здравствуйте!
    Какие Вы можете порекомендовать фильмы или сериалы для начинающих изучать французский язык?

    • Ksenia

      Вот, например, Extr@ http://www.channel4.com/learning/microsites/E/extra/french_flash_home.html
      Как написала одна моя знакомая с французского переводческого: ” Не знаю, чем фильмы для начинающих отличаются от фильмов для продвинутых) мне кажется, можно смотреть все ту же Амели, возможно, несколько раз – сначала с русскими субтитрами, потом с французскими…
      11:30:06
      Сериалы, по-моему, легче, потому что их смотришь регулярно, уже представляешь, что там происходит и привыкаешь к голосам героев. Но, к сожалению, хороших французских сериалов я не знаю.
      Короче, нужно смотреть то, что нравится и как можно чаще – сначала будет непонятно, но со временем понимание устной речи придет)”

      • Ksenia

        Еще вконтакте в одной из групп про изучение французского я видела обучающий сериал Reflets.

        • Наталья

          Спасибо большое!
          Амели мне очень нравится, начнем с нее 😉
          Reflets тоже нашла – попробую.

  • Анна

    Просто хочу сказать Вам огромное спасибо!!! Столько полезной и интересной информации!! Шикарные ссылки!!

    • Ksenia

      Рада, что Вам они понравились и показались интересными)
      Еще ссылки есть по тегу “дайджест”

  • Веселова Елена

    Ксения, большущее Вам спасибо, Вы экономите для нас кучу времени, а ссылки, которые Вы рекомендуете очень интересны и полезные, я ими активно пользуюсь, оогромная благодарность от всех нас!
    ,

    • Ksenia Carvalho

      Елена, Ваше сообщение было первым в это утро! It made my day, что называется)) Спасибо!

      • Веселова Елена

        Sono contenta di fare il buon umore a Lei! Grazie!